1
00:00:06,919 --> 00:00:08,747
- Jag har systrar.
- Det är en grej.
2
00:00:08,921 --> 00:00:10,532
Det är bara middag.
3
00:00:10,706 --> 00:00:12,403
Nej, det är inte bara middag. Det är sabbat.
4
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
Det är cirkeln av förtroende, okej?
5
00:00:14,492 --> 00:00:16,668
Nästa sak du vet,
ni ska sova över,
6
00:00:16,842 --> 00:00:18,559
- dina tandborstar blir fina och mysiga...
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,257
Bredvid varandra,
då är halva garderoben borta,
8
00:00:20,281 --> 00:00:22,041
och, boom, du och Penny
står vid altaret,
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
och jag ger dig ringarna.
10
00:00:23,762 --> 00:00:25,610
Du hoppar över min bror Jack
i denna hypotetiska
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
som bäste man?
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,338
Jag skulle kunna vara ringbärare.
Det är ditt val.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,075
Där är din pojke på sin bänk.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,425
Kanske idag blir dagen
han accepterar behandling.
15
00:00:34,599 --> 00:00:36,273
Fortsätt muta honom
med de där smörgåsarna
16
00:00:36,297 --> 00:00:38,473
från LaGrassa's. Det fungerar.
17
00:00:38,647 --> 00:00:39,909
Hej, Dermott.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,389
Vakna, man. Resa och lysa.
19
00:00:41,563 --> 00:00:44,261
Du kan övningen. Du måste gå vidare.
20
00:00:44,435 --> 00:00:46,089
Kom igen, jag har en smörgås till dig.
21
00:00:48,613 --> 00:00:50,746
Dermott.
22
00:01:00,886 --> 00:01:02,975
12-Jake-101 till Central. Vi har en DOA,
23
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
plötslig död,
södra änden av den offentliga trädgården.
24
00:01:05,717 --> 00:01:08,285
- 10-4...
- El Maleh Rakhamim...
25
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
shokhein bamoromim,
26
00:01:11,419 --> 00:01:15,423
hamtzei menukhah
al kanfei hashekhinah...
27
00:01:15,597 --> 00:01:18,817
Jag säger bara, killar är det
en rolig art, du vet?
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,951
Ibland måste vi lämna in
för att hitta tillbaka hem.
29
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
Ja, det är inte så enkelt, Danny.
30
00:01:24,432 --> 00:01:27,130
Han åkte till D.C., men
Jag sa i princip till Brian att gå.
31
00:01:27,391 --> 00:01:28,827
Ni har båda upplevt trauma,
32
00:01:29,089 --> 00:01:30,588
och inte för intet, du handlade
med din ganska bra.
33
00:01:30,612 --> 00:01:31,874
Han springer fortfarande från sin.
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,652
Men om du och Rodgers älskar varandra,
35
00:01:33,789 --> 00:01:36,270
Jag vet att du kommer att hitta din väg
tillbaka till varandra.
36
00:01:36,444 --> 00:01:37,923
Ge mig en sekund.
37
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
Hej, chef.
38
00:01:40,274 --> 00:01:42,711
Gå ner från skrivbordet och ta på dig skorna.
39
00:01:42,885 --> 00:01:44,887
Det är inte ditt vardagsrum.
40
00:01:45,061 --> 00:01:48,108
Ja, sir, detektivsergeant, sir.
41
00:01:50,153 --> 00:01:54,505
Klockan är 8:15. Du klockade in
vid 0600. Berätta tre saker
42
00:01:54,766 --> 00:01:56,725
fallrelaterat du har gjort hittills idag.
43
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
Jag nöjer mig med två.
44
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
Vad sägs om en?
45
00:02:00,729 --> 00:02:02,731
Du har sex öppna ärenden.
46
00:02:02,905 --> 00:02:04,317
Tänk om ett av offren i de fallen
47
00:02:04,341 --> 00:02:05,734
var din mamma eller din syster?
48
00:02:05,908 --> 00:02:07,015
Hur tror du att de skulle känna sig
49
00:02:07,039 --> 00:02:08,171
en detektiv som sitter runt
50
00:02:08,389 --> 00:02:09,825
tittar du på TikTok-videor hela dagen?
51
00:02:09,999 --> 00:02:12,349
Jag förstår det. Du gjorde din poäng.
52
00:02:13,698 --> 00:02:15,396
Gjorde jag det?
53
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
- Jag vet.
– Nej, han hade fel.
54
00:02:26,885 --> 00:02:30,454
- Men?
– Men beröm offentligt, kritisera privat.
55
00:02:30,628 --> 00:02:31,988
- Det stämmer.
– Jag har varit känd
56
00:02:32,195 --> 00:02:34,719
att tappa humöret ibland. Jag fixar det.
57
00:02:34,893 --> 00:02:38,549
– Tja, kanske svalka dig lite innan du går in där igen.
- Ja.
58
00:02:42,031 --> 00:02:43,511
Kan inte fatta att Dermott är död.
59
00:02:43,772 --> 00:02:45,513
Jag är ledsen. Du försökte.
60
00:02:45,687 --> 00:02:47,254
Vilken smärta han än har så är den borta nu.
61
00:02:47,558 --> 00:02:49,188
Om det ska bli så här kanske jag borde göra det
62
00:02:49,212 --> 00:02:50,779
bara sluta försöka.
63
00:02:50,953 --> 00:02:52,496
Officerare, en av dessa män
i de gröna mössorna har en pistol.
64
00:02:52,520 --> 00:02:54,086
Jag såg det.
65
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Hej, jävel.
66
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
- BPD. Flytta, flytta.
- BPD. Stopp.
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
Hej! BPD! Sluta springa!
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
Hej, pistol! Pistol!
69
00:03:06,621 --> 00:03:07,796
Få det, fatta det.
70
00:03:14,455 --> 00:03:15,934
Här, håll det här. Jag fick det.
71
00:03:16,283 --> 00:03:18,937
Hej, det här är 12-Jake-101 till Central.
72
00:03:19,111 --> 00:03:21,636
Jag har avlossat skott.
Vi är på Park Street station.
73
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
Vi har avlossade skott.
74
00:03:23,246 --> 00:03:24,900
BPD! Undan! Undan!
75
00:03:25,074 --> 00:03:26,684
Hej.
76
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
Boston polis! Räck upp händerna!
77
00:03:30,384 --> 00:03:32,429
Lägg pistolen på marken.
78
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
Jag är på jobbet.
79
00:03:45,616 --> 00:03:47,923
Du är fortfarande upprörd över
vad hände i lagrummet?
80
00:03:48,097 --> 00:03:49,097
Kanske.
81
00:03:49,272 --> 00:03:50,795
Sullivan arbetade med Li-fallet
82
00:03:50,969 --> 00:03:52,188
dygnet runt igår kväll.
83
00:03:52,362 --> 00:03:53,682
- Ja.
– Han körde på ångor.
84
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
Jag vet, men trött eller inte, det finns ingen ursäkt
85
00:03:55,844 --> 00:03:57,498
- att inte respektera trupprummet.
- Rätt.
86
00:03:57,672 --> 00:03:59,500
Han har fått upp fötterna
på skrivbordet, inga skor på,
87
00:03:59,674 --> 00:04:01,434
så kommer en chef in,
och han håller dem där.
88
00:04:01,545 --> 00:04:02,865
Oj. Han förtjänar att skrivas upp
89
00:04:03,068 --> 00:04:04,350
för att du också hamnat i ansiktet.
90
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
Ja. Men det är inte marinsoldaterna.
91
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
Jag borde inte ha hamnat i hans ansikte heller,
92
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
men jag kan inte heller låta det stå.
93
00:04:10,206 --> 00:04:12,643
Men jag uppmuntrar dig
94
00:04:12,817 --> 00:04:14,645
att kanalisera Reagan royalty.
95
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
Du vet, vad skulle Frank göra?
96
00:04:16,386 --> 00:04:17,822
Vad skulle morfar Reagan göra?
97
00:04:18,083 --> 00:04:19,713
- I det här läget?
- Vad skulle Frank Reagan göra?
98
00:04:19,737 --> 00:04:22,523
– Det är en fråga.
- Visst?
99
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
Detektiv Silver.
100
00:04:25,352 --> 00:04:27,136
Skott avfyrade på Park Street station.
101
00:04:27,397 --> 00:04:28,703
- Vi måste gå.
- Låt oss gå.
102
00:04:32,141 --> 00:04:33,141
Hej, chef.
103
00:04:33,229 --> 00:04:34,448
Prata med mig. Vad vet vi?
104
00:04:34,709 --> 00:04:37,886
– Jonah och Sean ringde in det.
- Jona.
105
00:04:38,060 --> 00:04:40,367
- Är du okej?
- Ja. Vi mår bra.
106
00:04:40,541 --> 00:04:41,933
Det var två skyttar.
107
00:04:42,107 --> 00:04:43,674
Två civila sköts. En kritisk.
108
00:04:43,848 --> 00:04:46,634
En av skyttarna
var Jason McGee, ledig polis.
109
00:04:46,808 --> 00:04:48,157
Vad?
110
00:04:48,331 --> 00:04:49,463
Stor.
111
00:04:53,684 --> 00:04:55,251
Vi vet fortfarande inte vad som hände.
112
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
Sean, är du okej?
113
00:05:06,262 --> 00:05:08,342
Ja, men pappa, den där killen
fick två hål i ryggen.
114
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
Jag tror att han blev skjuten efter att han föll.
115
00:05:10,788 --> 00:05:11,833
Var är skytten?
116
00:05:16,794 --> 00:05:18,274
Vit polis, svart offer.
117
00:05:18,448 --> 00:05:20,581
Det här ser riktigt illa ut.
118
00:05:21,408 --> 00:05:23,235
Dåligt blev det bara mycket värre.
119
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
Han är polis också.
120
00:05:29,764 --> 00:05:31,679
Sir. Sir. Ja.
121
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
Carson Wiley,
ny på Boston Dispatch.
122
00:05:34,377 --> 00:05:35,987
Chef Lanigan, finns det en uppdatering
123
00:05:36,161 --> 00:05:38,729
om detektiv Bakers tillstånd?
124
00:05:38,903 --> 00:05:40,601
Han är på operation och kämpar för sitt liv.
125
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Han är en tuff man.
126
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
Om någon kan ta sig igenom det,
127
00:05:44,431 --> 00:05:45,606
- han kan.
- Chef...
128
00:05:45,823 --> 00:05:47,477
Sir, officer McGee sköt fem skott
129
00:05:47,651 --> 00:05:49,566
i en fullsatt tunnelbana. Var hans handlingar
130
00:05:49,740 --> 00:05:52,047
lagligt eller till och med i linje
med avdelningens
131
00:05:52,308 --> 00:05:53,353
våldsanvändningspolitik?
132
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
– Ingen kommentar.
- Chef. Chef.
133
00:05:55,746 --> 00:05:57,661
- Ja.
- Jag täckte en historia för ungefär ett år sedan,
134
00:05:57,835 --> 00:06:00,315
om en officer McGee och hans
fru som blev bestulen under pistolhot
135
00:06:00,490 --> 00:06:03,885
av tre svarta män i
samma station, samma tåg.
136
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
Kan det här fotograferingen av Baker
137
00:06:05,756 --> 00:06:07,517
har varit något slags
hämnd för den tidigare attacken?
138
00:06:07,541 --> 00:06:10,413
Det går rykten om att Baker
sköts i ryggen.
139
00:06:12,284 --> 00:06:15,940
Låt mig berätta något för dig
om officer McGee...
140
00:06:16,114 --> 00:06:18,116
Låt mig ta det härifrån.
141
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
Detta är en pågående utredning.
142
00:06:22,686 --> 00:06:26,081
När vi vet mer,
du kommer att veta mer.
143
00:06:26,255 --> 00:06:27,909
Tills dess, rapportera fakta,
144
00:06:28,170 --> 00:06:30,564
inte rykten eller spekulationer.
145
00:06:30,738 --> 00:06:34,219
Berätta historien, inte bara en historia.
146
00:06:34,394 --> 00:06:35,754
Folket i Boston förtjänar det.
147
00:06:35,830 --> 00:06:37,266
Tack.
148
00:06:37,440 --> 00:06:38,789
Chef Lanigan, en till...
149
00:06:38,963 --> 00:06:40,225
Obs, passagerare...
150
00:06:40,400 --> 00:06:42,924
Ja, chefen. Jag förstår.
151
00:06:43,098 --> 00:06:45,361
Jag kommer.
152
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
Min telefon har inte stannat.
153
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Chef Lanigan är på krigsstigen.
Vi behöver svar.
154
00:06:49,626 --> 00:06:51,226
Tja, det fanns
två skottlossningar här nere.
155
00:06:51,280 --> 00:06:52,629
Låt oss prata om den första.
156
00:06:52,847 --> 00:06:54,892
Sean och Jonah närmade sig
två beväpnade män på övervåningen.
157
00:06:55,066 --> 00:06:56,706
De grep den första.
Den andra
158
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
flydde nerför dessa trappor
159
00:06:58,243 --> 00:06:59,941
in i den här dörröppningen, där han försökte
160
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
att dumpa sitt hagelgevär mellan
tåget och perrongen.
161
00:07:03,292 --> 00:07:06,948
- Han missade.
- Och det där hagelgeväret träffar plattformen och avfyrar,
162
00:07:07,209 --> 00:07:11,213
skjuter mot en kvinna, träffar hennes ben
här. Vid denna tidpunkt,
163
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
den andra revolvermannen är i vinden.
164
00:07:12,997 --> 00:07:14,714
Nu finns det fem kameror
i denna station.
165
00:07:14,738 --> 00:07:17,132
Den där, som
skulle ha sett allt,
166
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
och en till vandaliserades,
167
00:07:18,960 --> 00:07:20,459
- ur drift.
- Nu ska vi prata igenom
168
00:07:20,483 --> 00:07:21,919
den andra skjutningen,
169
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
den inblandade officeren.
170
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
Officer McGee avslutade precis
en midnattsturné.
171
00:07:27,142 --> 00:07:29,927
Han var ledig,
sitter på tåget här borta.
172
00:07:30,101 --> 00:07:32,669
Han har sitt ansikte begravt i sin telefon.
173
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
Han hör ett skott. Han tittar upp,
174
00:07:35,629 --> 00:07:37,544
han ser en skadad kvinna,
ser hagelgeväret,
175
00:07:37,718 --> 00:07:41,112
tar fram sin pistol,
kliver in i dörröppningen här
176
00:07:41,286 --> 00:07:42,766
med sitt märke ut.
177
00:07:42,940 --> 00:07:47,597
Nu, tjänstgörande DCU-undercover-detektiv.
178
00:07:47,771 --> 00:07:49,207
Tremain Baker...
179
00:07:50,165 --> 00:07:52,167
är här...
180
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
väntar på tåget.
181
00:07:53,951 --> 00:07:55,257
Nu hör han smällen.
182
00:07:55,431 --> 00:07:58,086
Han drar sin pistol,
183
00:07:58,260 --> 00:07:59,435
börjar springa mot den.
184
00:07:59,609 --> 00:08:00,871
Det är klart att folk skriker
185
00:08:01,045 --> 00:08:02,786
och det är kaos.
186
00:08:02,960 --> 00:08:04,155
Alla springer för sina liv.
187
00:08:04,179 --> 00:08:05,267
Officer McGee ser.
188
00:08:05,441 --> 00:08:07,225
Officer Baker närmar sig.
189
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
Han har en pistol i handen,
190
00:08:08,923 --> 00:08:11,012
men han har ingen dagens färg pannband,
191
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
inget tyder på att han är polis.
192
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
McGee skjuter.
193
00:08:14,798 --> 00:08:17,279
Han träffar Baker med det första skottet.
194
00:08:17,453 --> 00:08:20,456
Baker snubblar, stående
precis där Lena är.
195
00:08:20,630 --> 00:08:22,240
Men nu fortsätter Baker komma
196
00:08:22,502 --> 00:08:24,547
och McGee fortsätter att skjuta.
197
00:08:24,721 --> 00:08:26,680
Fyra omgångar till.
198
00:08:26,854 --> 00:08:28,943
Baker hamnar här med ansiktet nedåt.
199
00:08:29,117 --> 00:08:30,901
Så Baker ser McGees märke
och tänker,
200
00:08:31,075 --> 00:08:33,115
– "Han kan inte skjuta på mig, han är en polis."
- Rätt.
201
00:08:33,164 --> 00:08:35,340
Men McGee ser inte
något märke på Baker,
202
00:08:35,602 --> 00:08:36,690
så antar att han är en förövare.
203
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
Och båda tankarna är vettiga,
204
00:08:38,996 --> 00:08:41,608
men vi vet inte. Det har vi
inte ett enda ögonvittne
205
00:08:41,782 --> 00:08:44,262
som såg vad som hände
efter McGees första skott.
206
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
Det enda vi vet är
dessa fyra extra skott
207
00:08:47,396 --> 00:08:49,790
avfyrade av McGee var på nära håll.
208
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
Så det är möjligt
209
00:08:51,531 --> 00:08:53,445
två av dem var genomgående,
210
00:08:53,707 --> 00:08:56,405
vilket skulle förklara
skottskador i Bakers rygg.
211
00:08:56,666 --> 00:08:58,450
- Eller...
- Eller...
212
00:08:58,625 --> 00:09:00,278
han sköt honom i ryggen
213
00:09:00,540 --> 00:09:02,498
medan han låg.
214
00:09:02,672 --> 00:09:04,476
Nu vet vi inte
tills Baker inte är operation.
215
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
Danny, sätt ihop en arbetsgrupp.
216
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
Ta in Sean och Jonah.
217
00:09:09,244 --> 00:09:10,438
De kanske har sett mer
än de minns.
218
00:09:10,462 --> 00:09:11,788
Låt dem göra video grymt arbete.
219
00:09:11,812 --> 00:09:13,117
Det kanske skakar loss något.
220
00:09:13,378 --> 00:09:14,771
- Okej.
– Vi behöver svar
221
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
innan media vänder på detta
in i en rasistisk eldstorm.
222
00:09:37,489 --> 00:09:39,206
Det fanns inga tryck
av värde på hagelgeväret.
223
00:09:39,230 --> 00:09:40,754
Så vad var våra förövare...
Simon Anthony
224
00:09:40,928 --> 00:09:41,992
och killen med hagelgeväret...
225
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
gör med de där vapnen?
226
00:09:43,495 --> 00:09:45,015
Anthony advokat och pratar inte,
227
00:09:45,062 --> 00:09:46,692
och shotgun guy's
ingenstans i dessa videor.
228
00:09:46,716 --> 00:09:48,259
– Men han försvann inte bara.
– Nej, tänker jag
229
00:09:48,283 --> 00:09:49,434
han doppade i tunneln
och sen bara sprang
230
00:09:49,458 --> 00:09:51,329
till nästa station.
231
00:09:53,244 --> 00:09:54,071
Penny.
232
00:09:54,245 --> 00:09:55,812
Vad tusan?
233
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
- Hej.
- Jag har sprängt din telefon
234
00:09:58,772 --> 00:10:00,172
hela morgonen. Varför svarade du inte?
235
00:10:00,512 --> 00:10:02,447
Jag har precis blivit ikapp
i en massa saker som händer.
236
00:10:02,471 --> 00:10:04,014
Nyheten sa att en polis blev skjuten,
och de gav inga namn,
237
00:10:04,038 --> 00:10:05,668
och jag bara... jag visste
du arbetade på allmänningen.
238
00:10:05,692 --> 00:10:08,477
Men när du inte var det
svarar i telefonen...
239
00:10:08,738 --> 00:10:10,131
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
240
00:10:10,305 --> 00:10:12,437
Du kan inte göra det mot mig, Sean.
241
00:10:12,612 --> 00:10:14,483
Jag vet.
242
00:10:15,397 --> 00:10:17,834
Jag hatar det här, men jag fick det
att komma tillbaka till jobbet nu.
243
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
Det finns så mycket att göra.
244
00:10:20,141 --> 00:10:21,640
Vi ska prata mer om detta
på sabbaten, okej?
245
00:10:21,664 --> 00:10:25,494
- Ja. Ja, det är bra.
- Hej. Hej.
246
00:10:25,668 --> 00:10:26,668
Jag är säker.
247
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
Allt är okej. Jag lovar.
248
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
- Kommer du att bli okej?
- Ja.
249
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
Jag menar, du-du måste jobba.
250
00:10:34,808 --> 00:10:36,810
- Gå.
- Jag är ledsen.
251
00:10:42,903 --> 00:10:46,602
- Broder, du måste börja svara i telefonen.
- Jag vet.
252
00:10:48,256 --> 00:10:50,040
Jag känner mig hemsk. Hon har verkligen skakat om.
253
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
Ja, hon kommer inte
från en polisfamilj som oss.
254
00:10:52,608 --> 00:10:53,435
Det här är nytt för henne.
255
00:10:53,609 --> 00:10:55,872
Det kan vara läskigt.
256
00:10:56,786 --> 00:10:58,701
Hej, kom och kolla upp det här.
257
00:11:02,226 --> 00:11:03,575
Vad tittar jag på?
258
00:11:06,535 --> 00:11:09,756
Den där ungen... var här.
259
00:11:09,930 --> 00:11:12,715
Han hade en perfekt utsikt
av hela skjutningen.
260
00:11:12,889 --> 00:11:15,849
Och titta på det här.
261
00:11:16,023 --> 00:11:19,200
Nospartiet blinkar. Han såg varje skott.
262
00:11:19,374 --> 00:11:23,334
Just nu är han vårt bästa vittne.
263
00:11:23,508 --> 00:11:25,597
Nu behöver vi bara hitta honom.
264
00:11:28,035 --> 00:11:30,298
Vad hände där ute, Mike?
265
00:11:30,472 --> 00:11:32,406
Det är inte som du låter
pressen kommer under huden.
266
00:11:32,430 --> 00:11:36,217
Det gjorde det inte. Jag är ganska säker på att McGee
sköt Baker i ryggen.
267
00:11:36,478 --> 00:11:38,915
Okej, det är alldeles för tidigt att säga det.
268
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
Vi vet inte vad som hände.
269
00:11:41,396 --> 00:11:42,919
Du känner inte McGee som jag.
270
00:11:43,093 --> 00:11:45,705
Han är allt som Baker inte är.
271
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
Arg, cynisk, ingen disciplin.
272
00:11:48,620 --> 00:11:51,406
Men varje incident
har sin egen uppsättning fakta.
273
00:11:51,580 --> 00:11:54,365
Det viktigaste är
vad som hände på den stationen.
274
00:11:54,539 --> 00:11:56,541
Vit polis med ett chip på axeln
275
00:11:56,716 --> 00:12:00,023
skjuter en dekorerad
Svart polis i ryggen.
276
00:12:00,197 --> 00:12:02,504
Bara en tidsfråga
innan protesterna börjar.
277
00:12:02,678 --> 00:12:04,071
Det kan vara,
278
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
men jag gör mina bedömningar
baserat på bevis,
279
00:12:07,204 --> 00:12:10,468
inte på mediaberättelser, inte på politik.
280
00:12:10,730 --> 00:12:13,254
Var klokt för dig att göra detsamma.
281
00:12:14,951 --> 00:12:16,518
Vi får se.
282
00:12:24,047 --> 00:12:26,441
Jag erbjöd mig att ta McGee
att träffa Bakers familj,
283
00:12:26,702 --> 00:12:28,399
men han är inte redo än.
284
00:12:28,573 --> 00:12:30,924
Ja. Vad gör du
av officer McGee?
285
00:12:31,098 --> 00:12:32,336
Jag vet att du har bett med honom.
286
00:12:32,360 --> 00:12:33,143
Vad är han för typ?
287
00:12:33,317 --> 00:12:35,755
Det är svårt att säga.
288
00:12:35,929 --> 00:12:38,670
Händelsen på tåget senast
år satte honom på en mörk plats.
289
00:12:38,932 --> 00:12:41,804
Han började dricka, hans fru lämnade honom,
290
00:12:41,978 --> 00:12:43,632
men det knuffade honom i Guds armar.
291
00:12:43,806 --> 00:12:47,418
Han var på en ny väg. Han fick
nykter, började gå till kyrkan,
292
00:12:47,592 --> 00:12:51,292
släppa den ilskan som
han har burit större delen av sin karriär.
293
00:12:51,466 --> 00:12:53,642
Han är skör just nu.
294
00:12:53,816 --> 00:12:55,252
Jag är glad att du är här.
295
00:12:55,513 --> 00:12:56,882
Båda dessa familjer kommer att göra det
behöver alla böner
296
00:12:56,906 --> 00:12:58,212
- de kan få.
- Amen.
297
00:12:58,473 --> 00:13:00,780
Så, McGee pratar inte.
298
00:13:00,954 --> 00:13:02,564
Han litar inte på någon just nu.
299
00:13:02,825 --> 00:13:05,872
Han litar inte på mig, vilket
gör att jag inte vill lita på honom.
300
00:13:06,046 --> 00:13:07,286
Jag är säker på att McGee känner sig som
301
00:13:07,438 --> 00:13:09,223
den ensammaste personen på planeten.
302
00:13:09,397 --> 00:13:11,442
En officer kämpar för sitt liv just nu.
303
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
- Vi måste få sanningen.
- Ja.
304
00:13:14,619 --> 00:13:16,926
Jag har en idé, men jag behöver dig.
305
00:13:17,100 --> 00:13:18,536
Okej.
306
00:13:20,930 --> 00:13:23,628
- Tack, Rev.
- Ja.
307
00:13:23,803 --> 00:13:24,847
Officer McGee.
308
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
Det här är kriminalpolis Reagan.
309
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
Jag sköt en polis. Jag är klar.
Min karriär är över.
310
00:13:30,940 --> 00:13:33,943
Vad gott kan komma
från att prata med dig?
311
00:13:34,117 --> 00:13:35,597
Hör av mig.
312
00:13:35,989 --> 00:13:39,557
Institutionen regler faktiskt
tvinga dig att svara på frågor
313
00:13:39,731 --> 00:13:41,995
från en handledare när det gäller dina arbetsuppgifter
314
00:13:42,169 --> 00:13:44,214
och hotet om avstängning
eller uppsägning.
315
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
Vilket betyder att allt du säger
316
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
till mig om att skjutningen inte kan användas
317
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
mot dig i ett brottmål.
318
00:13:51,526 --> 00:13:53,136
Förstå?
319
00:13:53,310 --> 00:13:55,573
Okej, titta.
320
00:13:55,835 --> 00:13:59,229
Pastorn berättade för mig
om din andliga resa.
321
00:14:00,230 --> 00:14:01,841
Jag hade en situation i min karriär
322
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
där jag var tvungen att luta mig mot min tro också.
323
00:14:05,192 --> 00:14:06,715
Så jag vet vad du går igenom.
324
00:14:06,933 --> 00:14:10,240
Hur skulle du kunna veta
vad går jag igenom?
325
00:14:10,414 --> 00:14:13,417
För att jag sköt en hemlig polis också.
326
00:14:17,421 --> 00:14:19,510
Titta, det var tillbaka i New York.
327
00:14:19,684 --> 00:14:21,948
Olika omständigheter,
328
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
Jag stod inte inför det du möter,
329
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
men jag var en hetsig polis.
330
00:14:26,213 --> 00:14:28,955
Och det verkade som
hela världen var emot mig.
331
00:14:29,781 --> 00:14:32,132
Men vi är inte här för att skada dig.
332
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
Vi är här för att komma till sanningen.
333
00:14:34,656 --> 00:14:38,138
Och det enda sättet vi kan göra det
är om du litar på oss.
334
00:14:38,312 --> 00:14:39,748
McGee.
335
00:14:39,922 --> 00:14:42,185
För dig. För Baker.
336
00:14:42,359 --> 00:14:45,885
Du måste berätta vad som hände.
337
00:14:50,063 --> 00:14:52,500
Jag satt på tåget...
338
00:14:52,674 --> 00:14:56,069
Jag är ledsen, Carson.
Jag har ingen uppdatering om det är så
339
00:14:56,243 --> 00:14:57,897
- vad du letar efter.
- Det är det inte.
340
00:14:58,071 --> 00:14:59,550
Min källa på Boston General berättar för mig
341
00:14:59,855 --> 00:15:02,136
storleken och formen på såren
i Bakers rygg och bröst
342
00:15:02,292 --> 00:15:04,357
överensstämmer med Baker
ha blivit skjuten i ryggen.
343
00:15:04,381 --> 00:15:07,341
Läkare var tvungna att dela upp
Bakers kista att operera.
344
00:15:07,515 --> 00:15:09,038
Bara det kan ändra storleken,
345
00:15:09,212 --> 00:15:10,997
form och utseende
av hans bröstsår,
346
00:15:11,171 --> 00:15:12,955
gör det omöjligt att avgöra
347
00:15:13,216 --> 00:15:14,914
in- eller utgångssår.
348
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
Du måste döda den historien, Carson.
349
00:15:17,177 --> 00:15:18,352
Folk springer och skriker.
350
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
Baker kom emot mig med en pistol.
351
00:15:20,397 --> 00:15:22,462
Jag hade ingen aning om att han var polis.
Vad skulle jag göra?
352
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
Identifierade du dig?
353
00:15:23,835 --> 00:15:25,141
Mitt märke visades redan.
354
00:15:25,402 --> 00:15:27,665
Jag fortsatte bara att skjuta tills han gick ner.
355
00:15:27,839 --> 00:15:29,339
Jag minns inte hur många skott jag avlossade.
356
00:15:29,363 --> 00:15:31,060
McGee, är det möjligt
357
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
att du fortsatte att skjuta
hos Officer Baker även efter
358
00:15:33,845 --> 00:15:36,761
- gick han ner?
- Vad? Nej.
359
00:15:36,936 --> 00:15:40,417
Det gör jag inte, jag minns inte att jag gjorde det.
360
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
Jag skulle inte göra det.
361
00:15:42,115 --> 00:15:43,333
Du kör den historien,
362
00:15:43,507 --> 00:15:45,094
det kommer att framkalla rasliga oroligheter i denna stad.
363
00:15:45,118 --> 00:15:46,398
Vi vet inte vad som hände än.
364
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
– Vi har skyldighet att redovisa fakta.
- Ja.
365
00:15:48,948 --> 00:15:50,558
Detta är fakta utan sammanhang.
366
00:15:50,732 --> 00:15:52,362
- Vad kommer att hända med mig?
- Jag vet inte.
367
00:15:52,386 --> 00:15:54,170
Men jag kan lova att vi kommer att göra det
368
00:15:54,344 --> 00:15:55,911
göra en rättvis utredning
369
00:15:56,085 --> 00:15:57,608
och vi kommer att finna sanningen.
370
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
Ledsen att jag avbryter, chef,
371
00:15:59,610 --> 00:16:01,569
men du borde slå på nyheterna.
372
00:16:03,092 --> 00:16:05,877
Alla sprang och skrek.
373
00:16:06,052 --> 00:16:07,420
Då kom den här vita snubben genom dörren
374
00:16:07,444 --> 00:16:08,552
med ett märke runt halsen,
375
00:16:08,576 --> 00:16:09,359
och han började precis skjuta.
376
00:16:09,533 --> 00:16:10,882
Han hade galna ögon.
377
00:16:11,274 --> 00:16:12,710
Har den här officeren identifierat sig
378
00:16:12,884 --> 00:16:15,278
eller skrika en varning innan han sköt?
379
00:16:15,452 --> 00:16:17,106
Nej, man. Han började precis spränga.
380
00:16:17,324 --> 00:16:19,717
Den bror föll ner
på hans ansikte framför honom,
381
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
och polisen fortsatte bara att skjuta.
382
00:16:22,459 --> 00:16:23,699
Du säger den vita officeren
383
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
sköt den svarte mannen i ryggen
384
00:16:25,593 --> 00:16:27,682
medan han låg hjälplös
på marken?
385
00:16:27,943 --> 00:16:31,077
Det är inte vad jag säger.
Det var vad han gjorde.
386
00:16:39,607 --> 00:16:40,651
Ingen rättvisa, ingen fred!
387
00:16:40,825 --> 00:16:42,349
Ingen rättvisa...
388
00:16:42,523 --> 00:16:44,481
Dessa protester
kommer bara bli värre.
389
00:16:44,742 --> 00:16:46,657
Det är därför vi behöver
att ladda McGee nu.
390
00:16:46,831 --> 00:16:50,574
Det påstådda vittnet Carter
har inte granskats.
391
00:16:50,748 --> 00:16:52,489
Han intervjuades av en reporter.
392
00:16:52,750 --> 00:16:54,491
Det finns en video där han går in på stationen
393
00:16:54,665 --> 00:16:57,233
- precis innan skjutningen.
- Det betyder inte att han såg det.
394
00:16:57,407 --> 00:16:58,887
Han har fått halsband för rån,
395
00:16:59,061 --> 00:17:01,324
misshandla en polis,
och han är villkorlig frigiven.
396
00:17:01,498 --> 00:17:03,370
Det gör honom inte till en lögnare.
397
00:17:03,674 --> 00:17:05,763
Hans rekord sätter
hans trovärdighet ifrågasätts.
398
00:17:05,937 --> 00:17:08,549
Ett stopp sänker temperaturen.
399
00:17:08,723 --> 00:17:11,682
– Resten kan vi reda ut senare.
- Chef, sedan när
400
00:17:11,856 --> 00:17:14,816
är du så kavaljerad
ta bort en mans frihet?
401
00:17:14,990 --> 00:17:16,122
Speciellt en av dina egna?
402
00:17:16,296 --> 00:17:17,732
Vi skickar honom inte i fängelse.
403
00:17:17,906 --> 00:17:19,473
Om du arresterar McGee,
404
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
vad som är kvar av hans rykte
405
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
kommer att förstöras för alltid, skyldig eller inte.
406
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
Det var aldrig bra till att börja med.
407
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
McGee är ingen årets polis,
408
00:17:27,307 --> 00:17:29,439
men jag vet att Baker
är din vän och det
409
00:17:29,613 --> 00:17:30,962
han arbetade för dig i DCU,
410
00:17:31,267 --> 00:17:33,227
och det är uppenbart
som påverkar ditt omdöme.
411
00:17:33,356 --> 00:17:35,489
- Vad?
- Chef.
412
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
- Chef.
- Ja.
413
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
Du kan arrestera McGee,
414
00:17:39,319 --> 00:17:40,999
men han kommer att gå direkt tillbaka ut genom dörren,
415
00:17:41,060 --> 00:17:43,758
och jag kommer inte att skriva ett klagomål
416
00:17:43,932 --> 00:17:46,717
tills det vittnet har varit
formellt intervjuad.
417
00:17:54,899 --> 00:17:56,553
Du behövde inte komma till min räddning.
418
00:17:56,727 --> 00:17:57,859
Det gjorde jag inte.
419
00:17:59,121 --> 00:18:01,645
Borgmästare Shaw befinner sig i ett omvalsår.
420
00:18:01,819 --> 00:18:03,778
Det sista han vill
är oroligheter på gatorna.
421
00:18:03,952 --> 00:18:07,434
Jag kan slå vad om att Shaw är i Lanigans öra.
422
00:18:07,608 --> 00:18:09,523
Jag backade dig inte
för du är min dotter.
423
00:18:09,697 --> 00:18:12,874
Jag backade dig för att du hade rätt.
424
00:18:19,402 --> 00:18:20,708
Sarah känner verkligen av värmen.
425
00:18:21,056 --> 00:18:23,016
Det har varit plundring och upplopp
i norra änden.
426
00:18:23,189 --> 00:18:25,278
Hon tror att Lanigan kommer att göra det
lägga ner insatsstyrkan
427
00:18:25,452 --> 00:18:26,496
och överlämna ärendet till IA.
428
00:18:26,670 --> 00:18:28,194
Du vet om vi låter det hända,
429
00:18:28,455 --> 00:18:31,632
detta kommer från en utredning
in i en inkvisition.
430
00:18:31,806 --> 00:18:32,981
Danny.
431
00:18:34,504 --> 00:18:36,463
Du har en mjuk punkt
för McGee, eller hur?
432
00:18:36,637 --> 00:18:38,247
För att du sköt den polisen.
433
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
Jag har ingen svag punkt för McGee.
434
00:18:40,945 --> 00:18:43,837
- Jag vill bara inte se killen få järnväg, är allt.
- Tja, om han är skyldig,
435
00:18:43,861 --> 00:18:45,559
han förtjänar att ta konsekvenserna.
436
00:18:45,820 --> 00:18:48,431
Om han är skyldig så borde han vara det
begravd under fängelset.
437
00:18:48,605 --> 00:18:51,260
Jag säger bara, jag-jag har varit där han är,
438
00:18:51,434 --> 00:18:52,783
och ingen trodde mig heller,
439
00:18:52,957 --> 00:18:54,916
inklusive medlemmar av min egen familj.
440
00:18:56,265 --> 00:18:57,919
Allt jag hade att luta mig mot var tro,
441
00:18:58,093 --> 00:18:59,616
- Samma som McGee.
- Kom igen,
442
00:18:59,834 --> 00:19:02,228
det trauma han drabbades av
på det tåget förra året...
443
00:19:02,402 --> 00:19:04,882
som kunde ha fyllt honom med
en ilska som han inte kan kontrollera.
444
00:19:05,056 --> 00:19:07,233
Vad får dig att tänka
Hade McGee den ilska?
445
00:19:07,407 --> 00:19:08,625
Hans ord.
446
00:19:08,799 --> 00:19:10,105
sa han bokstavligen
447
00:19:10,410 --> 00:19:12,083
han minns inte
hur många skott han avlossade.
448
00:19:12,107 --> 00:19:14,762
Hos en dekorerad polis.
449
00:19:14,936 --> 00:19:16,776
Han minns inte
om han sköt honom i ryggen?
450
00:19:16,807 --> 00:19:20,507
Om han var i ett tillstånd av raseri skulle han inte göra det.
451
00:19:21,595 --> 00:19:22,987
Du kanske har rätt.
452
00:19:23,162 --> 00:19:25,381
Hej, chef. Simon Anthony,
453
00:19:25,555 --> 00:19:27,995
barnet din son och hans partner
krage i tunnelbanan, ja,
454
00:19:28,079 --> 00:19:29,709
han hade en massa kontanter
och två mobiltelefoner på honom.
455
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
Den här tillhörde inte honom.
456
00:19:32,040 --> 00:19:33,583
Jag tänker Anthony
och hans kompis med hagelgeväret...
457
00:19:33,607 --> 00:19:35,019
de flydde från platsen för ett rån.
458
00:19:35,043 --> 00:19:36,784
Jag fick uppgifterna skickade till din dator.
459
00:19:37,088 --> 00:19:39,502
Okej, jag ska kolla efter
anmälningar om rån i området,
460
00:19:39,526 --> 00:19:42,877
- och jag ska få tillåtelse att köra ansiktsbehandling på den här bilden.
- Tack.
461
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
Okej.
462
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
Ja, han visar mig
han fick beskedet.
463
00:19:50,058 --> 00:19:54,018
Jag måste bara visa honom
vilken typ av chef jag ska bli.
464
00:19:56,151 --> 00:19:58,849
-Smsar du Sarah?
- Ja.
465
00:19:59,023 --> 00:20:01,635
Okej, vi behöver några
goda nyheter. Vad har du?
466
00:20:01,809 --> 00:20:03,289
Fortfarande ingenting om shotgun kille.
467
00:20:03,463 --> 00:20:04,855
Men vi kanske har hittat något.
468
00:20:05,029 --> 00:20:06,205
Okej, låt oss se det.
469
00:20:06,466 --> 00:20:07,641
Vi har ingen aning om vem han är,
470
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
men den här ungen såg skottlossningen.
471
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Det är ett vittne.
472
00:20:11,732 --> 00:20:13,386
Ja.
473
00:20:13,560 --> 00:20:14,996
- Något annat?
- Ja.
474
00:20:15,170 --> 00:20:17,041
Det här är en skärmdump
475
00:20:17,216 --> 00:20:19,827
från filmer från en annan
övervakningskamera
476
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
innan helvetet bröt lös.
477
00:20:21,437 --> 00:20:22,762
Men vid tidpunkten för skottlossningen, den här ungen
478
00:20:22,786 --> 00:20:25,049
har inte ryggsäcken eller den här väskan.
479
00:20:25,224 --> 00:20:28,575
Han lämnade väskan på tåget
när skjutningen började.
480
00:20:28,749 --> 00:20:30,185
Vänta ett ögonblick.
481
00:20:30,403 --> 00:20:32,927
Logotypen på denna väska...
det är Goddard Grocery.
482
00:20:33,101 --> 00:20:35,843
Det här är ett lunchställe
från mitt gamla patrulldistrikt.
483
00:20:36,017 --> 00:20:38,759
Bra jobbat. Det kommer ni
göra stora detektiver en dag.
484
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
Ja, det är du.
485
00:20:40,500 --> 00:20:42,328
Nu, kom igen, kom igen,
låt oss gå, låt oss gå.
486
00:20:42,502 --> 00:20:43,894
Ta den påsen från bevis
487
00:20:44,068 --> 00:20:45,505
och återvänd inte utan den där ungen.
488
00:20:45,679 --> 00:20:47,115
Det gör vi inte.
489
00:20:48,072 --> 00:20:49,073
Ja.
490
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
Sarah beviljade ansiktsåtkomst
491
00:20:51,075 --> 00:20:52,475
eftersom det här fallet är så uppmärksammat.
492
00:20:52,642 --> 00:20:54,253
Stor. Om vi nu kan ta reda på det
493
00:20:54,427 --> 00:20:56,100
som blev bestulen
innan tunnelbaneskjutningen...
494
00:20:56,124 --> 00:20:58,735
Vi kanske hittar den andra skytten.
495
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
Jag hittade precis vårt rånoffer.
496
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
Det är vårt offer.
497
00:21:03,653 --> 00:21:06,047
Preston Churney.
498
00:21:06,221 --> 00:21:08,049
Låt oss se.
499
00:21:08,310 --> 00:21:09,616
Och där är klagomålet.
500
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
Offer för ett rån
i morse i centrum
501
00:21:11,966 --> 00:21:14,403
på Adams, tio minuter
före skjutningen.
502
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
Två svarta hanar, gröna kepsar.
503
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
Så de sprang från en stickup?
504
00:21:18,668 --> 00:21:21,410
Du är riktigt bra på det här, detektiv.
505
00:21:22,150 --> 00:21:25,196
Scrip säger den andra förövaren
har en guldgrill
506
00:21:25,371 --> 00:21:26,850
med ett ärr på vänster kind.
507
00:21:27,024 --> 00:21:29,288
Okej. Låt oss se.
508
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
Det är vår kille.
509
00:21:31,202 --> 00:21:35,076
Miles Barton, en av Simon
Anthonys tidigare medförsvarare.
510
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
Låt oss få några svar.
511
00:21:37,644 --> 00:21:38,819
Låt oss rulla.
512
00:21:42,692 --> 00:21:43,693
Ursäkta mig, sir?
513
00:21:43,867 --> 00:21:44,999
Är ägaren här?
514
00:21:45,173 --> 00:21:46,914
Du tittar på honom.
515
00:21:47,088 --> 00:21:49,308
Vi hoppas att du kanske känner den här ungen.
516
00:21:49,482 --> 00:21:51,024
Tror han bevittnade
skottlossningen i tunnelbanan
517
00:21:51,048 --> 00:21:53,442
- i morse.
- Det är Isaac.
518
00:21:54,617 --> 00:21:56,053
Har Isaac ett efternamn?
519
00:21:56,227 --> 00:21:58,621
Jag är säker på att han gör det,
men inte en som jag känner.
520
00:21:58,795 --> 00:22:00,101
Han är föräldralös.
521
00:22:00,275 --> 00:22:01,711
För ungefär en månad sedan,
522
00:22:02,016 --> 00:22:04,323
Jag fångade honom när han försökte stjäla
lite frukt från min monter.
523
00:22:04,497 --> 00:22:06,377
Istället för att ringa polisen,
Jag tog in honom
524
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
och gav honom något att äta.
525
00:22:08,370 --> 00:22:09,869
Han har kommit förbi
varje morgon sedan dess.
526
00:22:09,893 --> 00:22:11,634
Vi hittade några gamla läroböcker i hans väska
527
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
som han lämnade på tunnelbanan.
528
00:22:13,680 --> 00:22:15,310
Råkar du veta var
bor han eller går i skolan?
529
00:22:15,334 --> 00:22:18,032
Han bor på gatan
och han går inte i skolan.
530
00:22:18,206 --> 00:22:20,991
Jag gav honom böckerna
att hjälpa honom med studierna.
531
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
Han har varit in och ut från fosterhem
532
00:22:23,080 --> 00:22:24,952
sedan hans mamma gick bort när han var sex.
533
00:22:25,126 --> 00:22:26,930
Ja, finns det något
annars kan du berätta om honom?
534
00:22:26,954 --> 00:22:29,130
- Något alls?
- Ett gäng försöker rekrytera honom.
535
00:22:29,391 --> 00:22:31,088
Han håller ut, så
536
00:22:31,262 --> 00:22:34,483
förra veckan gjorde de upp honom
ganska bra.
537
00:22:34,657 --> 00:22:36,485
Har duckat dem sedan dess.
538
00:22:37,312 --> 00:22:38,835
Om han råkar komma förbi,
539
00:22:39,009 --> 00:22:40,204
- vänligen ring oss.
- Om vi inte kan hitta honom,
540
00:22:40,228 --> 00:22:41,468
vi kommer tillbaka i morgon.
541
00:22:42,273 --> 00:22:45,929
Han har en rostig gammal lila cykel.
542
00:22:46,103 --> 00:22:49,368
Du hittar den där cykeln och du hittar honom.
543
00:22:55,722 --> 00:22:58,159
Okej, Silver, klockan 12. Jag har din sexa.
544
00:22:58,333 --> 00:22:59,900
- Sullivan.
- Ja.
545
00:23:00,117 --> 00:23:02,008
Klockan nio. Ta två
detektiver, ta dem med dig.
546
00:23:02,032 --> 00:23:04,383
Curry, ta två och få klockan två.
547
00:23:04,557 --> 00:23:06,385
Håll dig alert.
548
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
Barton!
549
00:23:13,957 --> 00:23:16,743
Boston polis! Stopp!
550
00:23:39,679 --> 00:23:42,421
Vända. Varför springer du?
551
00:23:42,595 --> 00:23:44,755
- Ge mig din arm.
- Vänta, håll ut. Oj, oj, nej.
552
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
Hej, han sväljer något.
Spotta ut det.
553
00:23:46,816 --> 00:23:48,416
– Jag svalde ingenting.
- Ja, du...
554
00:23:48,601 --> 00:23:50,481
- Ge mig din arm.
– Han svalde en av dessa.
555
00:23:50,733 --> 00:23:53,059
- Han har släppt dem överallt.
- Ge mig din arm.
556
00:23:53,083 --> 00:23:54,670
- Ser ut som crack. Vem vet vad den är spetsad med?
– Jag vill ha min advokat.
557
00:23:54,694 --> 00:23:55,758
Du kommer att spotta ut det
just nu. Spotta ut det.
558
00:23:55,782 --> 00:23:57,087
Låt oss ta honom till EMS.
559
00:23:57,261 --> 00:23:58,654
Vi tar honom till sjukhuset.
560
00:23:58,959 --> 00:24:00,676
- Oscar-808 att skicka.
- Han kommer att bli förgiftad.
561
00:24:00,700 --> 00:24:02,678
Jag behöver EMS på 26913 Benton
för en potentiell överdos.
562
00:24:02,702 --> 00:24:04,636
Avbryt EMS. Vi måste ta honom
till sjukhuset nu.
563
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
- Kom igen, kom igen.
- Kom igen.
564
00:24:06,662 --> 00:24:08,447
- Tack, herr borgmästare.
– Det är jag övertygad om
565
00:24:08,621 --> 00:24:10,797
detta hjälper till att lugna ner saker och ting.
566
00:24:11,624 --> 00:24:13,756
Ja, det kommer jag verkligen att göra.
567
00:24:13,930 --> 00:24:14,975
Tack. Hej då.
568
00:24:17,760 --> 00:24:19,196
Jag trodde att vi var i samma lag.
569
00:24:19,370 --> 00:24:20,633
Jag är ledsen, chef.
570
00:24:20,807 --> 00:24:21,808
Det är okej, Mary.
571
00:24:21,982 --> 00:24:23,331
Skämtar du med mig?
572
00:24:23,505 --> 00:24:25,551
Du rycker ett vittne,
573
00:24:25,725 --> 00:24:27,085
dra fallet från insatsstyrkan,
574
00:24:27,204 --> 00:24:28,989
ge det till IA utan ens ett telefonsamtal?
575
00:24:29,163 --> 00:24:31,426
- Jag rapporterar inte till dig, Sarah.
- Snälla, sir,
576
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
för fallets bästa,
låt insatsgruppen arbeta
577
00:24:34,473 --> 00:24:36,083
med IA.
578
00:24:36,257 --> 00:24:37,930
Det kommer att ta dyrbar tid
för att få fart på dem.
579
00:24:37,954 --> 00:24:42,393
- Staden är en krutdurk.
– Det är IA:s fall nu.
580
00:24:43,307 --> 00:24:44,787
Du gör ett misstag här, chef.
581
00:24:44,918 --> 00:24:49,096
En mans liv och rykte
är på linjen,
582
00:24:49,270 --> 00:24:51,509
men du har redan gjort upp
ditt sinne att McGee är skyldig,
583
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
och han förtjänar bättre.
584
00:24:59,759 --> 00:25:03,502
Du gör klokt i att komma ihåg
vem jobbar för vem här.
585
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Kanske glömde jag pga
du liknar inte längre
586
00:25:10,987 --> 00:25:13,337
mannen jag trodde du var.
587
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
Inkommande överdos.
588
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
Man, cirka 20.
589
00:25:23,522 --> 00:25:25,393
Håll den där ungen vid liv.
590
00:25:28,918 --> 00:25:31,268
- Vad mer kan gå fel här?
- Jag vet inte.
591
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
För även om Barton överlever,
och han såg skottlossningen,
592
00:25:34,315 --> 00:25:37,231
det kommer att dröja länge
innan han kan berätta något för oss.
593
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
Ja. Det är Bakers läkare.
594
00:25:39,625 --> 00:25:41,235
Ja.
595
00:25:41,496 --> 00:25:43,411
Detektiv Baker har en lång väg
framför honom,
596
00:25:43,585 --> 00:25:46,675
men han kommer att klara det.
597
00:25:46,849 --> 00:25:48,289
- Han kommer att bli okej.
- Tack gode gud.
598
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
Åh, herregud,
tack så mycket, tack.
599
00:25:51,071 --> 00:25:52,812
Gudskelov.
600
00:25:52,986 --> 00:25:55,118
Det verkar som om din bön besvarades.
601
00:25:55,292 --> 00:25:57,556
Åh, det här är Sarah.
602
00:25:57,730 --> 00:26:00,950
Och titta där. Hej Sarah,
ja. De är här nu.
603
00:26:01,124 --> 00:26:03,146
- Låt mig ringa tillbaka.
- Whoa, whoa, whoa. Vad gör du här?
604
00:26:03,170 --> 00:26:04,606
Vad händer?
605
00:26:04,998 --> 00:26:06,715
Vi har en arresteringsorder
med officer McGees namn på.
606
00:26:06,739 --> 00:26:09,524
Vänta, nej. Detta är vårt fall.
Vem utfärdade ordern?
607
00:26:09,698 --> 00:26:12,179
D.A. Silver.
Och enligt chef Lanigan, fallet
608
00:26:12,353 --> 00:26:14,113
- omplaceras till IA.
- Du måste skämta med mig.
609
00:26:14,137 --> 00:26:16,057
Vänd dig om. Vänd upp händerna
bakom din rygg.
610
00:26:16,226 --> 00:26:18,315
- Gör bara som han säger.
- Du är arresterad
611
00:26:18,489 --> 00:26:20,883
för misshandel och batteri
med ett farligt vapen
612
00:26:21,144 --> 00:26:22,581
och hänsynslöst fara.
613
00:26:22,842 --> 00:26:24,515
Du kommer bara att misslyckas med honom
ut från sjukhuset
614
00:26:24,539 --> 00:26:25,979
- förbi alla poliser?
- Du slår vad om att jag är det.
615
00:26:26,106 --> 00:26:28,587
Så mycket för sanningen?
616
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
Det här, brisket Sean har skrytt om
617
00:26:50,913 --> 00:26:52,480
lever verkligen upp till hypen.
618
00:26:52,654 --> 00:26:54,177
Tack.
619
00:26:58,181 --> 00:27:00,009
Okej, jag tar bort plåstret.
620
00:27:01,228 --> 00:27:02,228
Verkligen, mamma?
621
00:27:02,272 --> 00:27:04,100
Inte ens en heads-up
622
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
att officer McGee skulle gå
att gripas eller att IA
623
00:27:07,408 --> 00:27:09,497
- tog över fallet?
- Jag älskar det inte,
624
00:27:09,671 --> 00:27:11,170
men hans vittnesuppgifter
och bevisen
625
00:27:11,194 --> 00:27:12,979
var mer än tillräckligt för att ladda honom.
626
00:27:13,240 --> 00:27:16,547
Kriminalbetjent Baker kanske kan
för att reda ut det hela.
627
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
Kan du bara vänta
628
00:27:18,288 --> 00:27:19,928
i storjuryn tills han är tillräckligt bra
629
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
att bli intervjuad?
630
00:27:21,291 --> 00:27:22,336
Jag kan vänta några dagar.
631
00:27:22,510 --> 00:27:23,772
Tack.
632
00:27:24,120 --> 00:27:26,166
Jag har läst en massa saker på nätet om det.
633
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
Om McGee var en rasistisk polis,
634
00:27:29,517 --> 00:27:30,581
varför skulle du vilja bryta honom en paus?
635
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
Vi vet inte
636
00:27:31,954 --> 00:27:33,477
att detta var rasistiskt motiverat.
637
00:27:33,652 --> 00:27:35,697
Ja, internet
allt om clickbait, du vet?
638
00:27:35,871 --> 00:27:37,090
Det är vad de gör.
639
00:27:37,264 --> 00:27:38,657
Det vi behöver veta är om
640
00:27:38,918 --> 00:27:40,591
skjutningen var
motiverat eller om det var därför
641
00:27:40,615 --> 00:27:42,375
- av något annat.
- Några av de gamla
642
00:27:42,443 --> 00:27:44,488
vid E-12 säger
som McGee borde ha
643
00:27:44,750 --> 00:27:45,881
tagit skydd i dörröppningen
644
00:27:46,229 --> 00:27:47,829
och beställde Baker
att lägga ner sitt skjutvapen
645
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
innan han sköt, men...
646
00:27:49,580 --> 00:27:51,887
Baker sprang mot honom
med en pistol i handen.
647
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
Identifierade inte att han var polis
648
00:27:54,455 --> 00:27:55,867
och hade inte dagens färg på sig.
649
00:27:55,891 --> 00:27:58,589
Ja, men han sprang mot skottlossning.
650
00:27:58,851 --> 00:27:59,915
- Det gjorde han.
- Han var modig.
651
00:27:59,939 --> 00:28:01,984
Du kan inte träna mod.
652
00:28:02,158 --> 00:28:04,378
Men Sarah har rätt.
653
00:28:04,639 --> 00:28:05,901
Det gjordes misstag,
654
00:28:06,249 --> 00:28:08,009
och det måste ropas ut
så andra officerare
655
00:28:08,077 --> 00:28:09,165
upprepa dem inte.
656
00:28:09,426 --> 00:28:10,558
Saken är att för ett år sedan
657
00:28:10,732 --> 00:28:12,865
på samma tåg,
658
00:28:13,126 --> 00:28:16,085
McGee hölls under pistolhot
659
00:28:16,346 --> 00:28:19,349
och tvingas se sin fru misshandlas
660
00:28:19,523 --> 00:28:21,221
medan två svarta män försökte
661
00:28:21,395 --> 00:28:22,875
att skära av hans avtryckarfinger
662
00:28:23,049 --> 00:28:25,051
så han skulle inte kunna
att vara polis längre.
663
00:28:26,052 --> 00:28:27,575
Och jag bryr mig inte om vem du är.
664
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
Den typen av trauma förändrar dig.
665
00:28:30,534 --> 00:28:33,407
Vi vet inte vad McGee
tänkte när han sköt Baker.
666
00:28:34,277 --> 00:28:36,627
Det kan ha varit rasism.
667
00:28:36,802 --> 00:28:38,412
Kunde ha varit hämnd.
668
00:28:38,586 --> 00:28:40,501
Problemet är att bara McGee vet.
669
00:28:40,675 --> 00:28:41,870
Och nu när IA stal fallet,
670
00:28:41,894 --> 00:28:43,460
vi kanske aldrig får veta sanningen.
671
00:28:43,722 --> 00:28:46,202
Jag menar, vad skulle det
har ni gjort?
672
00:28:46,376 --> 00:28:49,075
I den positionen?
673
00:28:49,336 --> 00:28:50,729
jag vet inte.
674
00:28:50,903 --> 00:28:52,263
Jag tror inte att jag skulle ha skjutit honom.
675
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
jag vet inte. Jag... Jag kanske har.
676
00:29:06,179 --> 00:29:07,310
Ledsen.
677
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
Men det var sekvensen av skott.
678
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
Mindre än tio sekunder.
679
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
Sex skott.
680
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
Så mycket tid
McGee och Baker hade
681
00:29:17,756 --> 00:29:20,149
att fatta alla beslut de fattade.
682
00:29:21,542 --> 00:29:23,762
Och jag bryr mig inte ett dugg
vad någon politiker säger
683
00:29:23,936 --> 00:29:27,113
eller vad någon medieperson säger.
684
00:29:27,374 --> 00:29:28,636
De kommer aldrig att förstå
685
00:29:28,810 --> 00:29:31,595
vad de två männen kände i det ögonblicket.
686
00:29:32,640 --> 00:29:34,313
Vad de såg,
vad de hörde,
687
00:29:34,337 --> 00:29:35,837
vad de tänkte,
vad de kände
688
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
mitt i allt det kaoset.
689
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
De kommer aldrig att förstå
690
00:29:40,779 --> 00:29:42,824
traumat som Lena
pratade om eller traumat
691
00:29:42,998 --> 00:29:44,870
hon har gått igenom.
692
00:29:45,131 --> 00:29:47,176
De kommer aldrig att förstå skräcken
693
00:29:47,437 --> 00:29:48,656
av hur det känns
694
00:29:48,917 --> 00:29:50,789
att skjuta en annan polis.
695
00:29:53,182 --> 00:29:55,141
Som jag gjorde.
696
00:29:56,751 --> 00:29:58,579
Var han svart?
697
00:29:58,753 --> 00:30:01,234
- Snuten du sköt.
- Älskling...
698
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
Det är okej, Sean.
699
00:30:05,064 --> 00:30:05,891
Nej.
700
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
Hane, vit.
701
00:30:07,936 --> 00:30:09,024
Mitten av 40-talet.
702
00:30:09,198 --> 00:30:10,417
Viftar runt med en pistol,
703
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
svarade inte på en enda beställning
704
00:30:12,593 --> 00:30:14,813
att jag gav honom att sluta.
705
00:30:17,206 --> 00:30:20,383
I en perfekt värld skulle det inte göra det
oavsett vilken färg han hade.
706
00:30:21,167 --> 00:30:23,560
Men den här världen är långt ifrån perfekt.
707
00:30:23,822 --> 00:30:25,258
Jag känner till den här stadens historia.
708
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
Det finns fortfarande arbete att göra,
men vi har kommit långt.
709
00:30:28,522 --> 00:30:32,700
Vad hände på den där tunnelbanan...
710
00:30:32,874 --> 00:30:36,747
Vår plikt är att hitta sanningen...
711
00:30:37,487 --> 00:30:40,751
så rättvisa kan skipas.
712
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
Mae har rätt.
713
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
Hur illa det än ser ut,
714
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
vi har en D.A.,
715
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
en polischef,
716
00:30:51,806 --> 00:30:54,287
två dekorerade detektiver,
717
00:30:54,461 --> 00:30:58,160
och två uniformerade officerare vid detta bord.
718
00:30:58,334 --> 00:31:01,468
Om någon kan komma till sanningen,
719
00:31:01,642 --> 00:31:04,427
det är den här familjen.
720
00:31:30,889 --> 00:31:33,500
Mr Carter, redo för
ditt utseende på morgonshowen?
721
00:31:33,674 --> 00:31:36,111
Jag är Superintendent Silver.
Det här är detektiv Silver.
722
00:31:36,372 --> 00:31:37,504
Vi måste få en pratstund.
723
00:31:39,027 --> 00:31:40,867
– Jag chattar inte utan min advokat.
- Okej, tja,
724
00:31:41,029 --> 00:31:42,117
du kanske behöver en ny
725
00:31:42,291 --> 00:31:43,771
som tillbringar mer tid i rättssalen
726
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
än på kabelnyheter.
727
00:31:45,642 --> 00:31:47,949
Även om hela pressen
utseende gjorde det
728
00:31:48,123 --> 00:31:49,908
väldigt lätt att hitta dig.
729
00:31:50,082 --> 00:31:52,562
Varför ljög du
om att se skjutningen?
730
00:31:52,823 --> 00:31:53,912
Det gjorde jag inte.
731
00:31:54,216 --> 00:31:55,478
Att felaktigt rapportera en incident
732
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
är ett grovt brott och ett brott mot villkorlig frigivning.
733
00:31:58,177 --> 00:32:00,788
Du tittar på tre år
tillbaka i fängelse, minimum.
734
00:32:01,049 --> 00:32:02,355
Så det tog hela natten
735
00:32:02,529 --> 00:32:04,270
att, kamma igenom materialet för att hitta detta.
736
00:32:04,444 --> 00:32:06,925
Bilden är lite hemsk, men...
737
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
Jag ser inget ansikte. Det är inte jag.
738
00:32:09,928 --> 00:32:14,497
Saken är att ingen annan
hade den jackan på sig.
739
00:32:17,848 --> 00:32:20,025
Och tidsstämpeln ger dig tre bilar
740
00:32:20,199 --> 00:32:21,809
bort från skjutningen
741
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
fem sekunder efter att den startade.
742
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Du såg inte skjutningen.
743
00:32:25,856 --> 00:32:27,946
Det här fallet är nationella nyheter.
744
00:32:28,120 --> 00:32:29,425
Du sätter dig på läktaren och ljuger,
745
00:32:29,599 --> 00:32:31,950
D.A. kommer att gå hårt mot dig.
746
00:32:32,124 --> 00:32:33,342
Jag ska se till det.
747
00:32:33,516 --> 00:32:35,170
Så detta är ditt ögonblick, Carter,
748
00:32:35,344 --> 00:32:36,824
just här, just nu.
749
00:32:36,998 --> 00:32:39,305
Du kommer ren, inga avgifter.
750
00:32:40,219 --> 00:32:41,437
Fortsätter du ljuga?
751
00:32:41,742 --> 00:32:44,049
Och du kommer att sluta
tillbaka vid Walpole
752
00:32:44,223 --> 00:32:47,269
ha pulveriserat ägg och gammalt bröd
753
00:32:47,443 --> 00:32:49,880
istället för den där fluffiga croissanten.
754
00:32:53,841 --> 00:32:56,887
Jag spiller sanningen just nu,
Får jag inga avgifter?
755
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Ingen.
756
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
Okej, officerare,
757
00:33:06,158 --> 00:33:07,657
vi har letat
för den här ungen hela morgonen.
758
00:33:07,681 --> 00:33:09,596
Varför visar inte Isaac
i mataffären?
759
00:33:09,770 --> 00:33:11,530
Jag vet inte, han kanske hörde det
som vi letade efter
760
00:33:11,554 --> 00:33:13,619
- för honom och blev skrämd.
- Titta, kan du stanna?
761
00:33:13,643 --> 00:33:15,763
Jag ska fråga de här barnen
om de har sett Isaac runt.
762
00:33:20,085 --> 00:33:21,085
Vad händer, killar?
763
00:33:21,129 --> 00:33:23,305
Boston polisavdelning.
764
00:33:23,479 --> 00:33:25,090
Har du sett den här ungen?
765
00:33:25,438 --> 00:33:27,155
- Han heter Isaac.
- Ja, kolla mataffären...
766
00:33:27,179 --> 00:33:30,008
Alltså igår
Penny dök upp på Command.
767
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
- Ja.
- Jag ringde henne inte
768
00:33:31,835 --> 00:33:32,856
efter skjutningen
att låta henne veta att jag var okej,
769
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
och hon var ganska skakad.
770
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
Jag hörde.
771
00:33:37,493 --> 00:33:40,105
Du vet, din mamma
brukade oroa sig för mig
772
00:33:40,279 --> 00:33:42,119
från det ögonblick jag gick
huset på morgonen
773
00:33:42,368 --> 00:33:45,806
att starta min turné fram till kl
mitt sekund träffade min nyckel i låset
774
00:33:45,980 --> 00:33:47,199
- när jag kom hem.
- Ja.
775
00:33:47,373 --> 00:33:49,157
Och om något stort hände,
776
00:33:49,331 --> 00:33:51,420
Jag ringde alltid din mamma direkt
777
00:33:51,681 --> 00:33:53,422
så hon skulle inte oroa sig.
778
00:33:54,641 --> 00:33:56,947
Jag menar, du måste sätta dig själv
i Pennys skor.
779
00:33:58,340 --> 00:33:59,820
Du bjöd in henne till sabbat.
780
00:34:00,734 --> 00:34:03,519
– Det är ett stort steg.
- Ja, det var vad Jonah sa.
781
00:34:03,693 --> 00:34:06,609
Har en känsla av att hon bryr sig om
du mycket mer än du tror.
782
00:34:07,958 --> 00:34:09,612
Det är inte dåligt.
783
00:34:09,786 --> 00:34:12,137
Tack. Tack, killar.
784
00:34:14,878 --> 00:34:18,404
En av barnen sa att de
såg honom vid parken på Franklin.
785
00:34:21,059 --> 00:34:23,626
Fru distriktsåklagare,
vi har goda nyheter.
786
00:34:23,800 --> 00:34:26,281
Carter erkände.
787
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
Han hittade på det hela.
788
00:34:28,327 --> 00:34:29,695
Han hade ett agg mot polisen
som skickade honom i fängelse.
789
00:34:29,719 --> 00:34:31,112
Verkligen?
790
00:34:31,504 --> 00:34:33,438
Du gick runt hos Carter
advokat? Förstår du
791
00:34:33,462 --> 00:34:34,724
hur illa ser det ut?
792
00:34:34,898 --> 00:34:36,813
Vad spelar det för roll om Carter ljög?
793
00:34:36,987 --> 00:34:38,293
Ärendet återfördes till IA.
794
00:34:38,511 --> 00:34:40,643
Du störde deras utredning.
795
00:34:40,817 --> 00:34:41,838
Lanigans mördare tittade inte
796
00:34:41,862 --> 00:34:43,342
svårt nog för sanningen,
797
00:34:43,646 --> 00:34:45,450
annars skulle de ha grävt upp
samma film av Carter
798
00:34:45,474 --> 00:34:47,409
- det gjorde vi i morse.
- Du vet att Carters advokat
799
00:34:47,433 --> 00:34:49,454
bryr sig inte om sånt.
Han bryr sig inte om sanningen.
800
00:34:49,478 --> 00:34:51,393
Han ska snurra den för att få den att låta
801
00:34:51,567 --> 00:34:55,049
som att du skrämde hans klient
för att skydda en medofficer.
802
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
Ni sparkade ett bålgetingsbo, damer.
803
00:34:57,921 --> 00:35:00,489
Du måste hitta ett annat vittne.
804
00:35:00,750 --> 00:35:03,492
Annars vad som händer på gatorna
805
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
kommer att gå från dåligt till värre.
806
00:35:10,412 --> 00:35:12,545
Kan inte fatta att ingen har sett den här ungen.
807
00:35:12,719 --> 00:35:14,566
Han ducka ett gäng. Det gör han inte
vill synas. Känns nog tryggare
808
00:35:14,590 --> 00:35:16,220
går till mataffären på morgonen
809
00:35:16,244 --> 00:35:18,507
- så han kommer inte att synas.
- Vänta, det är Isaacs cykel.
810
00:35:18,681 --> 00:35:20,553
- Det verkar som om han dumpade den i all hast.
- Parkera.
811
00:35:20,727 --> 00:35:21,989
Klockan tre.
812
00:35:22,294 --> 00:35:23,643
Åh, där är han.
813
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
Stopp. låt mig vara.
814
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
Låt oss gå.
815
00:35:45,186 --> 00:35:46,468
- Du skadar mig.
- Stanna nere.
816
00:35:46,492 --> 00:35:47,754
- Stanna nere.
- Sluta.
817
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
- Jag fick honom. Du hjälper Isaac.
- Gå av mig.
818
00:35:49,843 --> 00:35:51,410
Varsågod. Han behöver dig.
819
00:35:51,584 --> 00:35:53,238
- Titta på kniven.
- Man.
820
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
Kom igen, ge mig dina händer.
821
00:35:55,022 --> 00:35:56,902
- Händerna bakom din rygg.
- Sluta göra motstånd.
822
00:35:57,981 --> 00:36:00,101
- Hej, man. Du är säker nu.
- Har du några vapen på dig?
823
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
Du är säker. Isaac, eller hur?
824
00:36:01,811 --> 00:36:03,331
Jag är med Boston Police Department.
825
00:36:03,465 --> 00:36:04,901
Okej? Du är säker.
826
00:36:05,075 --> 00:36:06,816
Låt mig se din arm, man.
827
00:36:07,077 --> 00:36:08,731
Åh, det är inte så illa.
828
00:36:08,905 --> 00:36:10,318
Du satte fart på dem, man.
829
00:36:10,342 --> 00:36:11,604
Vänster, höger.
830
00:36:11,865 --> 00:36:13,997
Där går du. Du är säker.
831
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
Jag har dig.
832
00:36:15,999 --> 00:36:17,653
Jag har dig, okej?
833
00:36:18,611 --> 00:36:19,655
Okej.
834
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
Jag såg den här damen...
835
00:36:22,136 --> 00:36:23,746
hon blödde...
836
00:36:23,920 --> 00:36:26,662
och en svart man springer
på henne med en pistol.
837
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
Det var läskigt.
838
00:36:29,361 --> 00:36:31,450
Du mår bra, Isaac.
839
00:36:31,624 --> 00:36:35,193
Jag dök bakom en stolpe,
och det kom ett nytt skott.
840
00:36:38,370 --> 00:36:42,330
Det var en vit officer
i en dörröppning, och han hade en pistol.
841
00:36:44,332 --> 00:36:45,855
Han såg rädd ut.
842
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
Den svarte mannen sprang på honom, och
843
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
officeren fortsatte att skjuta
tills de var så nära.
844
00:36:54,124 --> 00:36:55,691
Den svarte mannen föll.
845
00:36:55,865 --> 00:37:00,174
Han stönade och gjorde ljud.
846
00:37:01,219 --> 00:37:03,482
Det var mycket blod.
847
00:37:03,656 --> 00:37:06,485
Skjut polisen mot den svarte mannen
848
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
när han låg på marken?
849
00:37:10,010 --> 00:37:11,098
Nej.
850
00:37:11,359 --> 00:37:13,666
Nej, han, stannade när han ramlade.
851
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
Och du är säker, Isaac?
852
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Ja. Jag är säker.
853
00:37:19,672 --> 00:37:22,457
Han sköt honom inte i ryggen.
854
00:37:23,241 --> 00:37:25,199
Baserat på nya bevis
som har kommit fram,
855
00:37:25,373 --> 00:37:28,811
alla anklagelser mot
polisen Jason McGee
856
00:37:28,985 --> 00:37:30,335
har lagts ner.
857
00:37:31,205 --> 00:37:33,599
Skjutningen av detektiv Baker
858
00:37:33,773 --> 00:37:35,427
var en tragisk olycka
859
00:37:35,775 --> 00:37:39,169
orsakad av två brottslingar på flykt
platsen för ett väpnat rån.
860
00:37:39,344 --> 00:37:42,303
De ansvariga männen kommer att åtalas
861
00:37:42,477 --> 00:37:44,262
till hela lagens omfattning.
862
00:37:45,959 --> 00:37:49,092
Sir, jag vet att du är arg.
Jag är här för att falla på svärdet.
863
00:37:49,267 --> 00:37:50,398
Helvete jag är arg.
864
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
Du lydde inte mina order,
865
00:37:52,531 --> 00:37:53,923
ignorerade kommandokedjan,
866
00:37:54,228 --> 00:37:57,231
och fortsatte en utredning
Jag tilldelades IA.
867
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
Med goda avsikter.
868
00:37:58,928 --> 00:38:01,104
Vi kom fram till sanningen.
Vi frikände McGee.
869
00:38:01,279 --> 00:38:04,630
Sanningen skulle ha kommit fram
oavsett dina upptåg.
870
00:38:04,891 --> 00:38:09,461
Det kommer att få konsekvenser
för det du har gjort. Satsa på det.
871
00:38:10,810 --> 00:38:13,160
Så kul att se dig tillbaka i kyrkan.
872
00:38:13,334 --> 00:38:14,379
Tack för att du kom.
873
00:38:14,640 --> 00:38:16,381
Säg hej till din mamma.
874
00:38:16,555 --> 00:38:19,253
- Hej, son.
- Morfar. Ja.
875
00:38:21,037 --> 00:38:23,344
- Morfar, det här är Isaac.
- Tja,
876
00:38:23,518 --> 00:38:25,694
hej då, unge man.
Kul att äntligen träffa dig.
877
00:38:25,868 --> 00:38:28,610
trevligt att träffas. Jag njöt av din predikan.
878
00:38:28,784 --> 00:38:30,046
Det var för dig.
879
00:38:30,395 --> 00:38:32,788
Filipperna 3:13.
"Glömmer vad som ligger bakom
880
00:38:32,962 --> 00:38:35,008
och strävar mot det som ligger framför oss."
881
00:38:35,182 --> 00:38:36,594
Det är min morfar
som ordnade så att du fick stanna
882
00:38:36,618 --> 00:38:38,316
med familjen Collins ett tag.
883
00:38:38,490 --> 00:38:40,424
Jag har känt dem länge.
De är underbara människor.
884
00:38:40,448 --> 00:38:42,861
De har fostrat många barn
åren, och syster Collins,
885
00:38:42,885 --> 00:38:45,410
oj, hon ska sätta
lite kött på benen.
886
00:38:47,237 --> 00:38:48,606
Och det har Jonahs mamma
kopplingar till familjerätten,
887
00:38:48,630 --> 00:38:49,936
så om du gillar det där,
888
00:38:50,197 --> 00:38:51,696
vi kan dra i några trådar
för att göra det permanent.
889
00:38:51,720 --> 00:38:56,334
Du är inte ensam längre, Isaac.
Du fick oss.
890
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
Varför hjälper ni mig?
891
00:39:01,034 --> 00:39:03,341
- Det är vilka vi är.
- Det är vad vi gör.
892
00:39:08,563 --> 00:39:09,923
Nåväl, min åktur är här. Jag måste gå.
893
00:39:10,043 --> 00:39:11,194
- Vi ses, pastor.
- Vi ses.
894
00:39:11,218 --> 00:39:12,480
- Okej.
- Hejdå.
895
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
- Hej, vackra.
- Hej.
896
00:39:15,527 --> 00:39:18,225
- Fin klänning.
- Tack.
897
00:39:19,313 --> 00:39:20,619
jag var,
898
00:39:20,880 --> 00:39:23,448
Jag tänkte på tidigare, när du...
899
00:39:24,100 --> 00:39:25,580
visste inte om jag var okej
900
00:39:25,754 --> 00:39:29,279
och... och hur orolig
du måste ha varit. Jag är ledsen.
901
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
Vet du vad?
Tack för att du sa det.
902
00:39:32,108 --> 00:39:33,327
Jag antar att jag bara...
903
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
Jag hoppas att jag inte skämde ut dig.
904
00:39:35,111 --> 00:39:36,698
Du kunde aldrig skämma ut mig.
Det var sött.
905
00:39:36,722 --> 00:39:38,332
Kom hit.
906
00:39:39,377 --> 00:39:40,897
Men jag börjar tro att du gillar mig
907
00:39:40,943 --> 00:39:42,703
- eller något. Det är så konstigt.
- Herregud.
908
00:39:42,771 --> 00:39:45,513
Skyldig som åtalad, officer Reagan.
909
00:39:45,774 --> 00:39:48,516
Okej, låt oss gå innan
det här blir tråkigare.
910
00:39:53,956 --> 00:39:56,306
- Tack så mycket. Uppskattar dig.
- Du har det.
911
00:39:56,568 --> 00:39:58,221
Tack för ditt hårda arbete.
912
00:40:01,703 --> 00:40:05,838
- Titta på dig och Sullivan, som gamla kompisar.
- Ja...
913
00:40:06,012 --> 00:40:07,448
Hur kom det sig att du fixade det?
914
00:40:07,666 --> 00:40:09,363
Vi jobbade sent,
dygnet runt, faktiskt.
915
00:40:09,537 --> 00:40:10,799
Vi pratade igenom Li-fallet,
916
00:40:10,973 --> 00:40:12,714
sedan knäckte vi Li-fallet,
och sedan vi
917
00:40:12,888 --> 00:40:15,369
sprack upp en flaska whisky
att fira.
918
00:40:15,543 --> 00:40:17,632
- Trevligt.
- Ja.
919
00:40:17,806 --> 00:40:19,068
Det är "ling xiù."
920
00:40:19,242 --> 00:40:20,592
"Ling" vad?
921
00:40:20,766 --> 00:40:23,072
Jag hade en gammal partner
som talade kinesiska, och
922
00:40:23,246 --> 00:40:25,814
han sa att en chef
923
00:40:25,988 --> 00:40:28,034
ska vara "ling xiù."
924
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Det betyder "krage och manschetter."
925
00:40:30,166 --> 00:40:33,169
- Som krage och muddar?
- Så,
926
00:40:33,343 --> 00:40:36,695
kragen... den styr
riktningen, eller hur?
927
00:40:36,869 --> 00:40:39,393
Det dikterar hur resten av tröjan faller,
928
00:40:39,654 --> 00:40:40,974
så en ledare bör fastställa visionen
929
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
och riktlinjerna för laget,
och muddarna...
930
00:40:43,266 --> 00:40:45,094
det är den mest slitna delen av skjortan.
931
00:40:45,268 --> 00:40:46,468
När du arbetar med händerna,
932
00:40:46,574 --> 00:40:48,968
ärmsluten gör allt arbete.
933
00:40:49,142 --> 00:40:51,057
Så en ledare bör göra det tunga arbetet
934
00:40:51,231 --> 00:40:52,319
och föregå med gott exempel.
935
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
Det är "ling xiù."
936
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
Och det, Danny, är du.
937
00:40:57,367 --> 00:40:59,848
Om jag visste hur jag skulle säga
"tack" på kinesiska,
938
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
Jag skulle.
939
00:41:01,807 --> 00:41:03,635
- Så tack.
- Så,
940
00:41:03,809 --> 00:41:05,724
- när du är på huvudkontoret...
- Ja.
941
00:41:05,898 --> 00:41:07,552
Gör ditt sergeantpapper,
942
00:41:07,813 --> 00:41:10,293
Vi vanliga detektiver kommer att göra det
vara ute och njuta av en drink.
943
00:41:10,468 --> 00:41:11,599
Ledsen.
944
00:41:11,904 --> 00:41:14,297
Tungt är huvudet som bär kronan.
945
00:41:15,821 --> 00:41:17,170
Hej.
946
00:41:17,605 --> 00:41:19,148
- Hur orkar du, Jason?
– Det har varit tufft.
947
00:41:19,172 --> 00:41:21,522
Så många känslor
under de senaste dagarna.
948
00:41:21,696 --> 00:41:25,874
Tja, det som är bra är,
Baker har det riktigt bra.
949
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
Tack
950
00:41:27,876 --> 00:41:30,618
- för att ha arrangerat detta möte.
– Självklart.
951
00:41:31,619 --> 00:41:32,664
Antar att det är det här.
952
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
Tack för allt.
953
00:41:36,015 --> 00:41:37,451
Och Gud välsigne er båda.
954
00:41:37,625 --> 00:41:40,149
Du behåller tron.
955
00:41:52,466 --> 00:41:54,207
Jag har velat fråga dig, Danny,
956
00:41:54,381 --> 00:41:56,992
polisen du sköt...
957
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
klarade han det?
958
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
Det gjorde han.
959
00:42:03,303 --> 00:42:05,174
Jag är ledsen att du var tvungen att gå igenom det.
960
00:42:05,348 --> 00:42:08,787
Jag...förstod aldrig varför jag var tvungen.
961
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
Fram till denna stund.
962
00:42:29,677 --> 00:42:31,418
Så du vet,
963
00:42:31,592 --> 00:42:34,029
Jag kunde hoppa över pappersarbetet
och gå på drinkar med er alla.
964
00:42:34,203 --> 00:42:36,118
- Jag har det.
- Vad?
965
00:42:36,292 --> 00:42:38,599
- Du trodde verkligen att jag skulle gå...
- Ja.
966
00:42:38,773 --> 00:42:40,296
Min grammatiskt utmanade,
967
00:42:40,558 --> 00:42:42,777
- tre-finger-typande partner bakom?
- Det gjorde jag.
968
00:42:42,951 --> 00:42:44,779
Nej, jag bad att du inte skulle göra det.
969
00:42:44,953 --> 00:42:48,304
Bildtext sponsrad av.
970
00:42:52,831 --> 00:42:57,226
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org.
971
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
The Brandons.